ちょっと笑える！AIが読唇する、トランプとオバマの会話：メラニア夫人の激烈視線は何を物語る？

更新日：2 日前

↑ジミー・カーター元大統領葬儀での、実際の画像

先週9日に、カーター元大統領の国葬がありました。そこでの人間模様が浮き彫りになったので紹介します。

President Trump Posts Mocked Up Video of His Alleged Conversation with Barack Obama at Carter Funeral - Is This Real? | The Gateway Pundit | by Jim Hoft

トランプとオバマは隣同士の席でしたが、上の画像のようにオバマはなぜ笑ったかを紐解くAIによる読唇（lip reading) です。トランプ側がリツイートしたビデオなので、読唇内容はそれほど間違っていないと思われます。URLから1分40秒のビデオを是非見てください。

オバマはトランプの15歳ほど下ですから敬語で訳しました。

Barack Obama: こんにちは、大統領。Hello, Mr. President.

President Trump: 　（今年？）二度目だね、バラク。会えてうれしいよ。For a second time… Barack, very nice to see you.

Barack Obama: （当選）おめでとうございます。調子はどうですか？Congratulations. How are you doing?

President Trump : 大分戻ったよ。A lot better now.

Barack Obama: そうでしょうね。当選すると思ってましたよ。Yeah, I bet. I knew you'd win.

President Trump: そうかい？ほんとに？誰だってカマラには勝てるさ、だってあれだもの…Oh, really? Well, come on. Anyone could beat her. She's just…

Barack Obama: ほんとにひどかったですからね。事情ご存知ですか？バイデンが辞めたがらなかったんですよ。I was just as appalled. You know what happened? He (Biden) just didn't want to leave.

President Trump: そうらしいね。I know.

Barack Obama: その結果これですからね。僕もできるだけカマラを応援したけど、ほんとうにひどかった。This is what happened. I did what I could to help her. She was horrendous.

そしてトランプと目も合わせないヒラリー↓

President Trump: ね、今気が付いたけど、ヒラリーまだ俺のこと嫌いみたいだね、すんごく。絶対許す気ないみたいだな。今度（トランプとオバマ）会っていろいろ話さない？　Do you know what I realized? Hillary still hates me.　So much. I know. She'll never forgive me. We should meet to discuss things.

オバマのニヤリはこれだったのですね。

Barack Obama : それいいですね、予定立てましょう。何がいいか教えてください。I think so, too. We can definitely set something up. Let me know whatever looks best for you.

President Trump: ゴルフはどう？明日フロリダに帰ってゴルフするんだけど。Over golf? I was going to fly back to Florida tomorrow for the golf.

ここでカマラと旦那登場。二人に一瞥もくれない。（座ってから後ろを振り返りますが）

Barack Obama: 今の見ました？僕のこと見ようともしない。Okay… Did you see that? She won't even look at me.

President Trump: ほんと？（カマラに近い人が）誰か言ってたけど、彼女選挙中禁酒だったのにまた飲み出したそうだね。Really? I was told some of her people, apparently they said she fell off the wagon.

Barack Obama:　そうだと思います。(選挙活動に）彼女は向いてないんですよ。 プレッシャーがすごいですからね。向いてなかったら潰れますよ。I think she actually may have. Sure. And also she's not really built for this. This amount of pressure, if you're not built for it, will do it.

以上です。

トランプとオバマは敵同士のはずなのに仲がいいですね。確かに、政治家はお互い激しく応酬しているように見えても、裏では一緒にゴルフして冗談言って笑っている、そうです。

全ては劇かもしれません。

しかし女性は根に持ちます。ヒラリーはトランプを憎んでいるようですし、オバマ夫人のマイケル（一応女性？）はトランプの隣に座るのが嫌なのか、葬式を欠席しましたし就任式も出ないそうです。

メラニア・トランプの葬式での画像も、女の怨念が垣間見れます↓

If Looks Could Kill: Melania Trump Glares at DC Elites During Carter Funeral

セリフは当方が勝手につけました。

「来た来た、アル中のカマラだわ。体で政治家にのし上がったそうじゃないの、とんでもないあばずれよ」